酸菜肉末粥

答应虫子要写的做法,奉上~
从小家里偶尔就会做酸菜肉末粥,一直是我的心头好。前两周突然想吃,就去菜场买了酸菜和碎肉自己动手,做法很容易,在电话里问了问老妈就开始动工。
材料:
3杯米+水(粥的原料,大概是3~4人份,我喜欢一次做多一点慢慢吃)
3两酸菜,3两肉末(不一定是1:1,看个人口味而定)
姜,葱,盐,酱油,酒,油。
做法:
1.先煮粥,酸菜肉末粥和皮蛋粥不一样,不需要熬,因此粥可以单煮,煮到差不多好了再放配菜。
2.腌制肉末,加酱油、酒、姜。
3.酸菜切碎备用。
4.将酸菜和肉末一起下锅加盐、酱油炒一下,这样能让肉更香,同时过点油,这样就不用在粥里另外放油了。如果酸菜和肉末买多了,可以直接把剩下的当菜吃,或者给面条、白粥当配菜,仍然很美味。
5.将炒好的酸菜肉末加入粥中搅拌,使其充分混合。由于粥中的水更多,所以一般还要加点酱油和盐,可以一边加一边尝味道。
6.再熬个几分钟就可以起锅了,起锅前两三分钟可以加点葱花调味,不加也可,随意。
其实炒的那一步不要也可以,直接将肉末和酸菜放到粥里煮也是完全OK的,想省事就这么做吧,毕竟要多洗一个锅呢。不过如果料买多了的话,建议先炒,可以一举两得。
这种做法在网上是搜不到的,看来是我家自创的呢,真难得啊~

掉坑

琢磨了两个多月,终于还是买了一台缝纫机。
本来只想买个几十块钱的便宜货,后来发现稍微像样一点的缝纫机也要六七百,被吓得不行,同时也犹豫起来,好的要几百块,那这几十块的还能用吗?在公司上淘宝的时候另一个MM看到了我的屏幕,说哎呀你也想买缝纫机呀,我刚买了一台,现在的缝纫机可先进了,我那台有两百多个功能呢~我听了眼睛一亮,问道你买的什么牌子?多少钱?她说:XXX(我忘记了),3000多吧。
一口血。
她继续说:一台好的缝纫机能用一辈子呢,所以3000多也还可以啦……blahblahblah(听不下去了)
总之不是我这种穷人能负担起的,算了吧=_=。另一个同事MM介绍的是日本的品牌兄弟,一台也要接近1K甚至更多,我……我真的是穷人啊!其实买了要是常用也就算了,但我又还没这个信心,只是想车车裤脚做做床品而已,没打算做什么高端的用途,于是便算了,还是找楼下大妈花几块钱车一下吧。
但是对缝纫机的渴望仍然一直缭绕不去,买不起“兄弟”我就买国产品牌的“飞跃”吧!六七百而已,我、我分期付款!(喂600块钱都要分期吗!)
不过最后看着600的数字也还是买不下手,选了个180包邮的505,肯定不是什么很好的东西,但入门应该还是够了。如果真的能坚持用下去,再换个好的就是了,我不管做什么都不是器材党=v=
东西很快就拿到了手,微型缝纫机真的很方便,插上电源就可以用,如果没电五号电池也可以。脚踏还是有的,不过只起到开关的作用,不再需要一直踩踏进行带动。还有八种花式可以选择,真是方便得不得了,科技的力量果然是无穷的>_< 于是草草读了一下说明书,很happy的就开始试用。果不其然发现小学玩过那么几下的基础已经丢得差不多了,只好重新开始学,玩了一会儿把底线梭取出来摆弄了一下,放回去的时候就发现没法穿上底线了!!看说明书看了半个小时还是不得要领,于是求助亲友团,打电话给我妈。然则她只会用老式缝纫机,放线的位置和方法都不一样,完全没有参考价值-_-,后来还是我自己摸出来的,白手起家不容易啊T T 不过我妈对我买了缝纫机的消息非常欣喜,说做女红好啊,做点这种东西真好啊!我说我不是也会织围巾吗?她说你是不是一条都没织完啊?(一口血,我织的都有10条了吧!)我说我也做蛋糕啊,她说做菜做蛋糕不算!(WHY!!)我说我还会十字绣!还会绣花!她说你都是半桶水!(我又不以此为生我需要做到一桶水的水平吗!)55555……真过分,这人怎么这么当妈的……而且她已经完全不记得小学学缝纫的时候她一针刺穿我手指的惨剧了,不吸取教训就算了,居然忘记了!刺穿了耶!!真是太不负责任了!!! 后来就开始练吧。先是找了件旧衣服拆了练手,开始真是一惊一乍的,拐弯也不记得要抬脚,有个几次就慢慢顺起来了,也知道什么情况是明线太紧,什么情况是太松。第二天上网看了教学,说可以用纸画了线,按照线来车以保证走直,回家便如法炮制,发现还是很容易上手的,大概是因为纸张没有什么滑动吧,反正车个两三张就已经很稳定了。还学会了怎么自动绕线,看来这505虽不昂贵,但刚买来还是很好用的,但能用上多久呢就得继续观察了。 这几天还没有布料,订的手工书也没到(卓越你好慢!),于是只能眼巴巴的在网上看电子书,看教程,选材料。初入淘宝布店真是觉得美,这也喜欢那也喜欢,看了好几天也审美疲劳了,虽然喜欢的也还是有,但好像一下也做不了这么多。而且做包包还是很复杂的,棉布麻布不织布防水布纱布(啥),各种表料里料辅棉粘合剂绑带滚边料花边蕾丝纽扣珠子装饰物,各个尺寸的口金拉链手柄肩带链子,每个都有讲究,都有学问,真是比当年选蛋糕材料还郁闷。好歹糖粉就只有一种糖粉,淡奶油就是淡奶油,区别明明白白,不会有什么搭配问题,买一包可以用于各种蛋糕,忌廉也好戚风也好天使也好,用的都是一种面粉,但做布艺就麻烦多了……但是总的来说呢,蛋糕的成功与否是要等出了烤箱才知道的,而且有不可逆的失败,一般做布艺是会知道错在哪里,要改也不是没有办法的,这也算是比较方便的地方吧。 那么明天材料应该就能到了,周末看看做点什么好呢~

老任我挺你!

似乎是从05还是06年开始,我每年都会写一篇E3,从振奋人心的Wii发布,到这两年任天堂体感横行,我这种……其实也不算是传统玩家但是喜欢的都是传统游戏的LU就这么被抛弃了。但今年的E3任天堂一扫之前的颓势,转身杀回CU群中,让我全场都激动不已。回来了,任天堂,赚够了奶粉钱终于回来了!
The Legend of Zelda: Skyward Sword
zelda_skyward_sword
这个未来将在fans中称为SS的作品(Sega Satrun?),在去年E3的记者会上公布了一张概念图后就再也没有任何消息流出,到了今年E3之前,已经流言满天飞了。什么没有副标题啦,迷宫无缝切换啦,有难度选择啦,说得有鼻子有眼的,最后倒是差不多都说准了,除了还是有副标题这一点以外(这点一听就是假的,不然和第一作怎么区分)。对我而言,系统上的进化并不关心——这些还是留待游戏发售后自己体验吧,被透得太多就没意思了,倒是深深被画面风格吸引了。这次的画面采用了TP人设+WW的卡通渲染,但不是纯粹的动画笔触,而是浓浓的水粉。在《大神》的水墨画之后,还第一次有如此惊艳的美术效果。虽然《马银》的美术也非常之强,但还是SS更得我心。看着实际游戏画面,根本无法想象这些不过是即时演算,感动得不能自己。虽然可能会跳票到2011年(原定2010年冬发售),但我也能忍了!忍了!
rvl_zeldass_08ss11_e3
唯一的遗憾是不是出在Wii HD上,不然一定能让那些高清党哑口无言。不过我相信Wii HD上会有这个作品的,哼哼哼,不信到时候来挖坟。
Kirby’s Epic Yarn
kirbys_epic-_yarn
冷藏了一个GC时代,又在Wii时代苦苦等了四年,卡比的新作《Kirby’s Epic Yarn》终于公布了,而且完成度相当高,预计发售是2010年的秋天。看到游戏画面第一感觉是卡比岛,和《耀西岛》的风格相当接近,只是一个布艺风格,一个蜡笔风格罢了,都是走的天真可爱路线。本以为Wii上出的卡比会把原本预定在GC上的那一作包装一下再卖,从现在是2D风格来看,GC那作估计是被砍掉重练了,不知道以后还有没有机会制作完成。老任还是很有气魄的嘛~想到很快就要玩到了就开心,这可是必玩之作,卡比是不会让我失望的。
Donkey Kong Country Returns
大金刚回来了!和上面的卡比一样,走的是2D横版过关的路线,从画面看非常复古,完全保留了之前的精髓,果然是回归么……看来任天堂吃了《新马Wii》的甜头之后,现在热衷于把传统作品做成2D化的,老玩家喜闻乐见,顺便还能掩盖一下机能的劣势,可谓一举两得。
我并不算是大金刚的粉丝,在某人的坚持下曾经玩了一下SFC上的第一作(的开头),的确是很赞,所以对于这次的新作也是非常高兴,争取在之前把旧的几作通掉!可惜我对大金刚这个角色完全没爱,玩起来不够过瘾啊=_=
3DS
featured_hardware1
3DS千呼万唤始出来。传说中的裸眼3D技术早就吊起了大家的胃口,所以造型和DSL差不了多少也就无所谓了,反正看的是技术,技术!颜色还是不错的,和之前DSi的磨砂外壳不同,走的是冷峻的金属色系,最早公布的是图上的宝蓝色,官网上有红色和银灰色,试玩现场还有人拍了紫色和金色的照片,都很不错,上下屏颜色不同我也很爱,现在任天堂机器的外形是原来越漂亮了嘛,想起DS原型机那丑陋的外表……摄像头增至3个,机能提升到接近GC,上屏比例为15:9,不知道内置空间为多少,别像DSi一样装几个DSi Ware就满了。3D效果在视频和照片是无法看出来了,就试玩反馈来说相当优秀,玩任天狗有狗要扑出来的感觉。非常期待,争取首发入手> < Nintendogs+cats
卖点是更逼真的狗,还加入了猫。肯定是必玩的这就不说了,比较有趣的是八卦一则。任天堂方说本来不想在E3上公布加入了猫要素的,但是由于宫本茂之前泄露了风声,只得公布:他在去年就和记者聊到,最近养了一只猫。
我回忆了一下,还真有这么一回事,当时就开玩笑说估计要出任天猫了,想不到居然是真的=v=
Kid Icarus: Uprising
说起来,两年前《大乱斗X》中就有Pit出现,大家都认为这是要给《光神话》的新作做铺垫,还有人做了Wii版的假封面。结果两年之后,居然是由樱井政博领军的Project Sora开发了3DS的首发游戏《Kid Icarus: Uprising》,看来这个计划至少从《大乱斗X》的制作周期中就开始了。不然到现在突然跑出个拿双刀的小天使,谁能想起来这是FC上的名作呢?说来FC那作还没通,从中期开始就颇有难度,任天堂游戏的特点啊……
别的亮点当然还有,《黄金太阳》啦《黄金眼》啦,还有3DS上强大的第三方阵容,《王国之心》《生化危机》《MGS》,各个都是响当当的金字招牌,回想DS发售时的一片萧条,真是感慨万千。CU果然还是很宽容的,即使你蓝海了好几年,只要一出传统名作,立刻又人心所向,人气口碑两不误,明明知道这种好了伤疤忘了疼之后还会吃亏,但就是没法不心动。都说认真你就输了,但是,不认真哪有爱啊!

六月南京[花篇]

我现在很有进步,拍的照片都会整理了!因此我换了一个贴图用的theme,虽然光秃秃的啥都没有T T,但是至少好贴图。
现在慢慢喜欢贴大图了,小图看不出感觉,图还是要大的才爽啊 :shy: (虽然只能贴出640的还是不够的,继续寻找合适的theme吧)
lili2010_44_small
端午去了南京,几天天气都还可以,于是便去了玄武湖。我是很喜欢玄武湖的,第一次来南京的时候,小舞的父亲开着车带我和婷婷回家,一路便是沿着玄武湖开。当时看着清晨六点的湖色就感觉很舒服,觉得这个城市能有这么一个水体,实在是非常幸运。后来也去了好几次,想法依然没有改变。每次一出南京火车站,看见一粼湖水和远处的楼群,宁静又有生气,总是会不自觉的微笑起来。
这次在玄武湖公园的后门,还发现了一片花园。虽然已经步入盛夏,但那里的花儿仍然争奇斗艳开得如同春天一般。之前由于种花而研究过一些花的种类,虽然自己种不活 😥 ,但还是认得出其中的一些花来。于是便开心的拍呀拍,还没踏入公园半步,就拍得满身大汗,心满意足。
50/1.8是不够的,拍花一定要带微距接环,要手动对焦就多拍几张吧,总有一张会成功。
lili2010_45_small
lili2010_46_small
lili2010_47_small
lili2010_48_small
lili2010_49
lili2010_50_small
lili2010_51
lili2010_52_small
lili2010_53_small

[六月上海]物篇

正如上一篇中所说,小洋房住宅区的景色很好。蔡元培故居就在那里。在熙熙攘攘的闹市区转个门,迎面碰上的却是一块宁静、美丽的小天地,上海就是这么神奇的地方。
到那里的时候是下午四点,斜阳照暖,走在小区里完全感觉不出自己身处大都市,而是亲切、熟悉的生活气息。这种感觉在任何新楼盘的现代化小区都是没有的,至少也要20年以上的住宅区才能积淀下来。尽管小洋房并不是中国本土的建筑,但并没有任何不协调感。即使里面的大妈说的都是听不懂的上海话,也仍然觉得距离很近。
能住在这样地方的人,真是何其幸福啊。

.

[六月上海]猫篇

上海处处是猫。
周六的时候去上海给cc庆生,顺便和U一起见了龙堡众一面。当时他们在希尔顿对面的某小洋房小区里跑团,我和U就跑到小区里面拍照。

拍得正起劲的时候,突然听见身后传来细微的猫叫。转头一看一只狸花猫正趴在垃圾站旁边。我快步走上前把镜头对准它,它警惕地看着我,向草丛里奔去。我则紧追不舍,跪在地上从灌木边缘用中长焦一阵瞎拍。虽拍不到猫咪的全身,但也别有一番风味。正所谓,古有正龙拍虎,今有兔子拍猫!

桌游吧里养着两只猫,也稍微拍了一下。


这应该是猫爸爸和小猫的合影。右边的抹布里其实有一只非常小的猫咪,但是实在是没法从这个角度拍照。据说刚出生不久,我还第一次见到这么小的猫,真的很小,不成猫形,不过也已经长出了毛。不知道是饿了还是什么,叫了好久,但也没人搭理它,只有猫爸爸在旁边看着。


这是母猫,应该是猫妈妈。完全不怕人,顺从地给人抚摸,一脸享受的样子。


在路边窗户里蹲着的猫,毛很长,向外观望着。

行摄爱好者常犯的5个问题(+如何避免)

原文:http://digital-photography-school.com/travel-photography-mistakes
译言地址:http://article.yeeyan.org/view/lilimarleen/108279
Later this week we will be launching a brand new dPS eBook on the topic of Travel Photography – written by travel photographer Mitchell Kanashkevich. This post, written by Mitchell, is the first part of a short series introducing some of the mistakes many new travel photographers make.
下一周,我们将会发布一本以旅行摄影为主题的dPS(数码摄影学校)电子书,作者为Mitchell Kanashkevich。以下这篇文章就是由Mitchell所写的一系列文章里的最初一篇,指出了一些很多新手旅行摄影师会犯的常见错误。
As you can gather from the title, this post relates to travel photography. However, I want to note that travel photography is a broad topic and so for most part, the mistakes that I’ll discuss here are actually made by the majority of those of us who are in the beginning of our journey into the world of photography, regardless of the genre we’re involved in.
正如你在标题中所见,这篇文章是关于旅行摄影的。不过我要说明一下,旅行摄影是一个很广的命题,这里所谈的只是一小部分。我要讨论的错误通常发生在初涉摄影的新手身上,无论年龄几何。
Because I wanted to go into some detail and to provide some visual examples, we’ve decided to split this post up into two parts. Without further ado, here’s part I and check back for part II tomorrow.
由于我会讨论一些细节,并提供一些样例,因此这篇文章会分为两个部分。为了避免麻烦,这里是第一部分,明天我再贴出第二部分。
1. Having misconceptions about equipment
1.误解器材
The two main misconceptions that we most often have about equipment when we’re starting out in photography are:
一开始接触摄影时,最容易对摄影器材产生的误解有两点:
The latest, greatest gear results in better photos.
最新、最好的器材能拍出更好的相片。
The gear you have is not good enough because your images are not. In other words you blame the equipment.
相片之所以不够出色是因为器材不够精良。换言之,都是器材惹的祸。
A camera doesn’t take the photo, nor does any piece of photographic equipment. Photos are made by you – the photographer. Sure in some very rare cases you might have a technical issue with a camera body or a lens, but for most part that’s not the concern. Most of the essential photographic gear is better than good enough these days, it has been for the last five years or so (with the development of affordable digital SLRs), one just has to know how to use it to its full potential.
相机自己可不会拍照片,任何一件摄影器材都不会。相片是你——摄影师自己拍的。当然,在极少的情况下,你会碰上相机机身或者镜头有技术故障,但大部分时候都不是故障的问题。近五年来(随着数码单反发展得越来越亲民),大部分基本器材已经远远超出了“够用”的范畴,你需要知道的只是如何将潜力发挥至极限。
My advice here in short is – forget about chasing the latest, greatest stuff. Get out there with what you have, figure out how to get the most out of your equipment, learn when to use one lens over another, when to use a tripod and of course, learn about the basics of photography – setting the aperture, shutter speed and ISO. This might seem like the most obvious advice imaginable, but somehow so many aspiring photographers still think that it’s all about the equipment you have, there’s just nothing further from the truth.
我的建议简单说来就是——别再追求最新、最棒的玩意儿。带着你的家伙走出去,找出拍得最好的方法,学习如何选择镜头,什么时候该上三角架,当然还要掌握摄影的基础——设置光圈、快门和ISO。虽然这个建议是如此的显而易见,但不知为何,还是有很多野心勃勃的摄影者仍把一切归咎于设备,离真理越来越远。
2. Not Researching
2.不做调查
When I refer to research, I simply mean gathering as much information as possible about the place you’re traveling to. The best time/season to travel, the DOs and DON’Ts, the modes of transportation – these are the necessities, that we must find out about before every trip in order to have a smooth experience not only as far as photographing, but traveling in general.
这里的“调查”指的是尽可能多地搜集旅行目的地的信息。最佳旅游季节/时间,必做和不必做的事情,交通方式——这些都是必修课程。每次旅行我们都要在出发前弄清楚这些事项,以让自己有一次顺利的出行体验——这里指的可不止是拍照,而是整个旅行。
Beyond the necessities, when photography is the main focus of your trip, it’s worth finding out as much as possible about what’s visually special in the place you’re going to. Sometimes this isn’t going to be obvious, you might have to dig a little, but when you do, a great number of photographic opportunities arise.
除上述那些必备课程之外,如果摄影是旅行的主要目标之一,还应该尽可能多的找出目的地看得到的特色。有时候这些特点并不那么显而易见,你得费一番功夫,但一旦有所收获,拍出好照片的几率将大大提升。
20100601120612_64876
Traditional Vedhic school, Thrissur, India
印度喀拉拉的一所传统Vedhic学校
I’ve chosen to include the image above because the story behind it is a good example of what even simple research can lead to. The photo depicts a Namboodiri boy (priest caste) chanting the Vedhas (which can be described in short ancient Indian bits of wisdom) in a traditional Vedhic school in the town of Thrissur. This place (the school) is not a major attraction, it’s not something that the regular visitor travels to Thrissur for, but to me it provided an incredibly interesting photographic opportunity. Despite the fact that I would have never just wandered in there by random chance, as the school is isolated from the main town, it wasn’t at all hard to find it or gain access to shoot there, it was simply a matter of knowing that it existed.
我选择这张图片是因为它可谓一个绝佳的例子,照片的背景只需做一些简单的调查便可知道。照片描绘的是在一所传统Vedhic学校里,一个Namboodiri男孩(祭司种姓)吟唱着Vedhas(类似古代印度箴言)的场景。这所学校并不是一个主要景点,普通游客在游览喀拉拉时会去的地方,但对我来说,这可是个大好机会,可能拍得到一些生动有趣的相片。尽管这所学校远离市中心,我永远不会偶然散步走到那里,但如果知道有这么一个地方,要找到那里、得到拍摄许可并不困难。
The reason I knew about it is very simple – I researched and by this I don’t mean that I did something complicated and difficult. I went into the tourist office and chatted to the staff there, telling them that I’m a photographer and that I’m keen to see anything that’s visually interesting and unique in their town. After “picking their brains” for about an hour I got a few bits of useful information and the traditional Vedhic school was one of the places I realised I just had to check out.
我知道那里的原因很简单——我做了调查,并不是很细致、困难的那种。我去了一趟旅行社,和那里的工作人员聊天,告诉他们我是个摄影师,想看看城里有没有什么有趣、独特的东西。他们“绞尽脑汁”地想了差不多一个小时,我得到了一些有用的信息,这所传统Vedhic学校是其中之一,我意识到自己应该去那里看看。
3. Not looking beyond the main attraction
3.只看主要景点
A lot of travel destinations have “must see”, “must photograph” main attractions. Sometimes we get so obsessed with getting an image of these attractions that we fail to see the subjects around them which could be equally or even more photographically interesting.
很多旅游目的地都有“必看”、“必拍”的主要景点。有时候我们一心扑在拍摄这些景点上,忽略了周围的景物,没有发现它们也许也一样有趣,甚至有过之而无不及。
I’ve been guilty of this numerous times in the past and so these days I consciously force myself to look at what else there is to photograph besides the obvious. Sometimes this might even mean that I stay at a place for an extra day or two. I photograph the main attraction and then discover the lesser known yet still photo-worthy subjects. This is how the following image came to be. It was taken in Bromo National park.
想到这些年来我一直强迫自己观察不那么明显的景物,我就有负罪感,有时候这甚至会让我在一个地方停留的时间多上一天甚至两天。我拍摄主要景点,然后致力于发现不太为人所知、但仍值得一拍的主题。这就是下面那张相片是怎么来的。它拍摄于婆罗摩国家公园。
20100601140611_39304
Bromo National Park, Java, Indonesia
印度尼西亚爪哇岛,婆罗摩国家公园
During my first couple of days I shot what everyone shoots there – the Bromo volcano and the neighbouring mountains, from different viewpoints. On the third day, rather than make my way to another viewpoint from which to photograph the volcano and mountains at sunrise, I decided to purposely focus my attention elsewhere. I rode around the area on a rented motorcycle and noticed the spectacular scene of these horsemen walking in the fog through the surrounding volcanic desert.
刚到那里的前几天,我和大家拍的都一样——不同角度的婆罗摩火山和它附近的山峰。从第三天开始,我将视角从拍摄日出时的火山和山脉上转移开来,决定将注意力转移到其他主题。我租了一辆摩托车,骑遍了那个地区,发现一个牧马人穿行在雾里,走在火山岩的荒地上——完美的景象。
4. Not being aware of light
4.忽视光线
Not being aware of light means that you simply shoot whatever you see in any given lighting conditions without giving much thought to the whole matter. Your results might have impact on the viewer every now and then and they might sometimes reflect what you want to say and how you feel about what you see, but more often than not that won’t be the case.
忽视光线意味着你只是单纯地拍下所见到的、任何光照条件下的场景,没有考虑到全局。你的作品也许偶尔能给别人留下深刻印象,有时能反映出你的意图和感受,但更多情况下,它们做不到。
Being aware of light means that you know there are different kinds of light and that the way your image looks will greatly depend on the light you shoot it in. This of course also means that you can make a conscious effort to photograph in the kind of light which will reflect what you want to say and how you feel about the subject you’re photographing.
注重光线意味着你了解不同光线的作用,了解相片的优秀程度要取决于拍摄时进入的光。当然,这也意味着你可以在相片中刻意制造出某种光线效果,以反映你对主题的意图和感受。
Let’s look at a simple example.
我们来看一个简单的例子。
20100601140611_16676
Transylvanian countryside, Romania
罗马尼亚,特兰西瓦尼亚乡村
The landscape in the image above looks beautiful, vibrant and dramatic because it is lit by the golden light during sunrise. I made a conscious decision to photograph in this kind of light because I knew that it would bring the colours present in this scene to life and it would basically “beautify” everything.
相片上的风景是如此美丽,鲜活,因为整个画面笼罩在日出时的金色阳光里。我特意在这种光线下拍摄相片,因为我知道这能让景物显得生气勃勃,每个细节都美轮美奂。
The light enabled me to create an image that reflected what I wanted to say – how beautiful Transylvanian countryside is, as well as to communicate the excitement which I felt. Had I photographed the same scene without considering light, I could have very well ended up with something much less dramatic. I would have likely just photographed the landscape the first time I saw it and that was on an overcast day, when the light made everything look rather grey and drab.
这种光线让我能够营造出这么一个画面:既能很好的反映出我想表达的东西——特兰西瓦尼亚的乡村是多么美丽,还能成为成为一道桥梁,连结起我感受到的兴奋。如果我在同一个场景、没有考虑光线就进行拍摄,我所得到的无疑是一张逊色不少的相片。我可能会在第一次看到它时就拍摄相片,那是一个阴天,当时的光线让一切看起来十分灰暗,死气沉沉。
5. Avoiding artificial light
5.避免人造光
As we get a little more familiar with light and begin to develop an understanding of how it effects our photographs, a lot of us tend to move away from using artificial light, especially flashes.
随着我们对光线熟悉起来,开始了解它们是如何作用于相片,大部分人都会避免使用人造光线,特别是闪光灯。
The reason most of us do this is because we don’t have enough knowledge about artificial light. It’s true that the on-camera flash should indeed be avoided at all costs, but it’s not the only available artificial lighting option and avoiding artificial light altogether means you’ll never see what you can achieve with it, which in my opinion is a big mistake.
很多人这么做是因为我们对人造光的了解还不够。的确,内置闪光灯不管在什么情况下都应该避免使用,但这并不是唯一可用的人造光。如果在任何时候都不使用人造光,你将永远不会知道它能做些什么,要我说,这真是大错特错了。
The artificial lighting tools that I consider a great addition to any serious travel photography enthusiast’s kit are an off camera flash in a softbox and/or a reflector. The reason these tools are great is that they allow you to control the light or to manipulate it. This opens one up to a whole range of creative opportunities or even opportunities to make photographs in situations where it would be impossible to do so otherwise. The following image is a good example of this.
在我看来,值得所有旅行摄影爱好者添置的设备里包括一个柔光箱里的外接闪光灯以及(或是)反光板,这些都是不错的人造光工具。之所以“不错”,是因你可以借助它们控制、操纵光线。这将开创全范围的创作机会,甚至在无法拍照的情况下创造出机会。下来的那张相片就是实证。
20100601140652_10404
Nomads at a camel fair, Kolayat, Rajasthan, India
印度拉贾斯坦Kolayat,骆驼节上的游牧民
The only reason I could make this shot was because I had the artificial light from an off-camera flash in a softbox “assisting” the light from the fire, which on its’ own was no where near strong enough to allow me to make the kind of photo I wanted.
我之所以能拍下这张照片,唯一的原因就是我借助了人造光线——用一个柔光箱里的外接闪光灯“协助”火光。仅凭火光本身是不足以让我拍出想要的效果的。
Without getting into too much more detail because of the constraints of a blog post, I will say that artificial light is a very exciting topic. If you’re interested in learning more about it, particularly portable, artificial light in the form of an off-camera flash and a reflector, you can check out my eBook “Seeing the Light”, which was featured here on DPS a while a go.
限于篇幅限制,本博文就不谈太多细节,我想说的是人造光是一个让人兴奋的主题。如果你有兴趣学习更多,特别是关于移动人造光——比如外接闪光灯和反光板,可以阅读我之前公布在DPS上的电子书“Seeing the Light”。
Stay tuned tomorrow for a continuation of this topic and another 5 mistakes travel photographers often make.
明天继续探讨另外五个旅行摄影者易犯的错误,敬请期待。

猫草

lili2010_31

这是给quasimo我们的新猫站“Meow.im”写的文章,当然这边也要贴一份。

有些猫喜欢吃猫草,有些则喜欢吃化毛膏。我家两只猫咪则各占一头,结果我就得又买化毛膏,又种猫草。
化毛膏经久耐吃,但不便宜。猫草很便宜,但得顾着浇水播种,各有各的好处,也各有各的麻烦。我还是更喜欢种猫草一些。健康不含添加剂,阳台上郁郁苍苍的很好看,而且便宜,淘宝上买种子几块钱一斤,可以种几个月,麻烦就麻烦一点了,至少比普通花草更容易成活,洒一把铺点土浇浇水,三四天就长得有些气势,五六天就可以拿来给猫咪吃了,很有成就感。
喜欢吃化毛膏的是汪汪,大概是因为刚满月就被捡来,没怎么吃过草,也不知道草能吃。化毛膏虽然味道奇怪,倒也不嫌弃。喜欢吃猫草的是稀稀,捡来时至少已经半岁,在外面生活了很久,因此捕鸟吃草的常识都有。家里没有猫草时,就扯我的角堇来吃,这可是观赏性植物,不是拿来吃的,于是便种了猫草。挑三拣四,只吃嫩草,也不是个好伺候的主儿。但毕竟比吃鱼的成本低多了,也就统统满足它。阳台上摆着四五盆不同时期的猫草,随时都能让它吃到新鲜的。但它总是吃着碗里的看着盆里的,看来不止是人类这样,猫也如此呵。

真的是碎碎念

这两天一直很depress不知道写什么好。
在新浪上传了一些资料,目前上传的只有txt,喜欢在手机上看电子书的同学可以去捞,虽然我也没几本……毕竟看手机电子书的时间还不长,以后会慢慢追加的……吧。
以后可能会传点喜欢的小软件上去……吧。
那么这里是地址:http://iask.sina.com.cn/u/1693316355/ish