Xelloss啊……打扰YY者死!

继昨天被Yuki和室友的短信打扰睡眠后,今天上午又被短信声吵醒,这次是小J,发了一句“什么时候开始投票啊?”过来,5555,我并不在意被吵醒,可是当时正在梦Xelloss呀……(我果然是可以轻易就梦到他的,太奇怪了)但是都已经被打断了,难过也没有办法,回复以后看看已经十一点半了,本来还想再窝一会,但想看看昨天晚上熬夜eD的成果,所以穿着单衣就跑到电脑前面,C盘已经不够用了,我为什么没有先见之明的把存储盘改在E盘呢,真后悔,也不知道浪费了多少时间的,55555555。
其实速度还是相当快的,一天已经载了三十回左右的动画了,也终于得以把SP的最后两集看完,啊啊,真是好看啊!虽然今天是在回外婆家的路上在汽车后座上看的,但还是忍不住差点流泪,后来还问妈要餐巾纸……结尾,虽然是略为仓促了,和peace maker的战斗……实在是短暂到飞起啊~~~~~~~~夕紫居然就这么挂掉了?!就这么挂掉了?!!太过分了……前面的那些铺垫到底是在做什么的呀!那些暧昧的温馨的情节,那些压抑冰冷的对白,那些似有似无的柔情,最后居然只是一击,利落一击-_-,真是的……怨念。只是,怎么说也是个happy ending了,看着帕希菲卡幸福的和哥哥姐姐生活在一起,实在是非常高兴的事情。其实我并不是那样的喜欢帕希菲卡,她的性格实在是蛮横到不自然(同样是凶暴蛮横的角色,Lina就塑造得比较好,帕希菲卡性格上的矛盾没有得以很好的调和),但是,为什么会被打动呢?
两个差点哭出来的地方,第一个是帕希菲卡和夏侬的对话,女孩喃喃的说着即使会毁灭全人类,自己还是无论如何都想活下来,“实在是很自私吧。”她的脸上露出为难的微笑,为兄的漫不经心却用着坚定的语气回答:“想要活下来是一件自私的事情吗?”
当时鼻子就酸了,整个世界和自己的生命,到底是哪个比较重要?我说不清楚,如果我死了就可以拯救世界,我会慷慨就义吗?我抛得下一切吗?我觉得不能的。那些骂自私的人,又有多少是因为自己的利益遭到了损坏,才口出恶言的呢?突然,就想到了这句:“没有罪的人,可以用石头砸她。”
第二个片断,是拉克维尔和夏侬在篝火边的谈话,“她要去见她真正的哥哥,我能说什么呢。”“真正的哥哥?”拉克维尔微笑着,“你的妹妹是谁?见了以后又会有什么改变么?”
那个时候真的是感觉拉克维尔姐姐的形象实在是太~~~~~~~~~~~高大了>_<,能有这么一个姐姐真是幸福幸福啊~~~~~~~~~(我果然还是御姐控的)二十年的亲情,即使没有在血脉里,也是割不断的。 啊啊,真想重看一次,但是总不成从头载吧……空间也是不允许的,算了算了,等DVD吧,这个是一定要收的,而且,确实是很想做SP的网站呀……影评,正在想是再看一次后才写,还是过两天就写一版呢。 昨天翻东西的时候把梦总以前送的VCD翻出来了,我是没看过几次的,但是那期的封面上写着《魔剑美神剧场版》(还写错成Slaves了,我FT),于是便塞进了DVD机……是传说中有Xelloss出场的八爪鱼那集,画质不错,估计是DVD转的。不过,虽然说是剧场版,但是还真是短暂啊,才半个小时……大概是人设换了吧,里面的人都格外的Q,本来就已经很Q的加梅莉亚就更Q到不行了……其实,蛮受不了这种改变的-_-。里面的Xelloss比较Q也就算了(我还是喜欢他原来的那张脸……还是诡异神秘的feeling比较适合他,而不是那种超级可爱的感觉,虽然他也的确挺cute的-_-b)。全片给人的感觉是一部五周年纪念作品(Slayers是九六年出第一部的吧?),所以OVA和Movie不出现的Xelloss,和TV不出现的娜卡,全都有露面,如果菲莉亚也露个脸(像娜卡一样就好- -|||||||),就全齐了,可惜可惜。 奇怪……现在才一点半,居然就困了……不似我的风格啊……呵欠,不管,困了就要睡觉……下去了………… 对了这个是今天在别人LJ上搜到的Boromir逝去以后Legolas,Aragorn和Gimli唱的歌,一直都很喜欢的……看到E文版就收了吧,路大关于这段文字的翻译,是很强悍的。 Through Rohan over fen and field where the long grass grows
The West Wind comes walking, and about the walls it goes.
‘What news from the West, O wandering wind, do you bring to me tonight?
Have you seen Boromir the Tall by moon or by starlight?’
‘I saw him ride over seven streams, over waters wide and grey;
I saw him walk in empty lands, until he passed away
Into the shadows of the North. I saw him then no more.
The North Wind may have heard the horn of the son of Denethor.’
‘O Boromir! From the high walls westward I looked afar,
But you came not from the empty lands where no men are.’
From the mouths of the Sea the South Wind flies, from the sandhills and the stones;
The wailing of the gulls it bears, and at the gate it moans.
‘What news from the South, O sighing wind, do you bring to me at eve?
Where now is Boromir the fair? He tarries and I grieve.’
‘Ask not of me where he doth dwell — so many bones there lie
On the white shores and the dark shores under the stormy sky;
So many have passed down Anduin to find the flowing Sea.
Ask of the North Wind news of them the North Wind sends to me!’
‘O Boromir! Beyond the gate the seaward road runs south,
But you came not with the wailing gulls from the grey sea’s mouth.’
From the Gate of Kings the North Wind rides, and past the roaring falls;
And clear and cold about the tower its loud horn calls.
‘What news from the North, O mighty wind, do you bring to me today?
What news of Boromir the Bold? For he is long away.’
‘Beneath Amon Hen I heard his cry. There many foes he fought.
His cloven shield, his broken sword, they to the water brought.
His head so proud, his face so fair, his limbs they laid to rest;
And Rauros, golden Rauros-falls, bore him upon its breast.’
‘O Boromir! The Tower of Gaurd shall ever northward gaze
To Rauros, golden Rauros-falls, until the end of days.’

8 thoughts on “Xelloss啊……打扰YY者死!

  1. 路大的翻译在哪里?
    找出来给我看!

    在ROTK里Faramir去送死时Pippin给Theoden那个白痴唱了一段,歌词怎么听也听不出来.
    不知道是不是托老的原词?Lili有空给看一下.
    第一句好像是
    The home is behind…..to shadow, to the edge of night….
    后面不记得了…….

    另: 如果自己死了就可以拯救世界,那得看这个世界值不值得我用命来换.

      1. 你这家伙,让别人帮忙还这么嚣张-_-

        三名伙伴沈默不语的看着小舟渐行渐远,然后,亚拉冈开口了。「圣白塔之民将会期待他的归来,」他说,「但是,他将再也不能从山中或是海上回到他的故乡。」慢慢的,他开口唱道:

          穿越洛汗一望无际大草原
          西风步履轻盈来到城墙边缘。
          「喔,漫游的风儿,今晚你从西方带来什么消息?
          是否见到壮汉波罗莫在月光下的声息?」
          「我见他策马越过七溪流,越过宽广大江;
          我见他疾行于荒野,进入北方
          那魔影遍布之地,自此渺无音讯。
          北风或许听见迪耐瑟之子的号角传讯。」
          「壮哉波罗莫!从那高墙之上我看向远方,
          但你的身影却再也没有出现在那荒芜人烟的地方。」

          勒苟拉斯接着唱下去:

          从那汹涌的海岸南风吹来,越过沙丘和岩石;
          带着海鸥的哭喊飞向前,在那门口悲叹多时。
          「喔,低叹的风儿,南方是否有什么样的消息?
          壮美的波罗莫人在河方?他迟迟不归,我只能空等叹息。」
          「别问我他最后落脚的地方,无数的白骨
          躺在白色的沙滩,衬着黑色的海岸,和天空的悲苦。
          无数的魂魄流入安都因,在海中消失无踪。
          问那北风,问那北风可有他的踪影!」
          「伟哉波罗莫!大江越过海口,往那南方流去,
          但你的身影却再也不会与灰暗的大海相聚。」

          亚拉冈最后开口唱道:

          北风穿过王者之门,越过那狂吼的瀑布;
          清澈、炽烈的号角声刺破高塔旁的云雾。
          「喔,强有力的风儿,你今天带来什么北方的消息?
          勇者波罗莫的去向何处?他已离此甚久,渺无音信。」
          「在那阿蒙汉山下我听见他的怒吼。他只身迎战无数的敌人。
          他破裂的盾牌、断折的宝剑,都沿着滔滔江水梭巡,
          他的神情自傲、抬头挺胸,足以在任何豪雄身边安息;
          拉洛斯,金黄的拉洛斯瀑布,让他在胸上飘移。」
          「勇哉波罗莫!卫戍之塔将永恒的望向北方,
          看着拉洛斯,金黄的拉洛斯瀑布,直到天地最终的篇章。」

          一切就这样结束了。然后他们转过小舟,使尽全力逆着水流划回帕斯加兰。

          「你们把东风留给我描述,」金雳说,「但我决定保持沉默。」

          「也就这样了吧,」亚拉冈说。「在米那斯提力斯,他们承受东风的吹拂,却不会询问它任何的消息。因为那代表着邪恶的势力。现在,波罗莫上路了,我们也必须赶快决定我们的道路。」

        至于和原文的对比,我查了电子版(找得我好辛苦,最后还是开了台式机的-_-),没有的,又查了google(你真是害得我好苦),翻了N个论坛后发现是Howard原创的-_-,全文如下:

        Home is behind the world ahead, and there are many paths to tread, through shadow, to the edge of night, till the stars are all alight. Mist and shadow, cloud and shade. All shall fade, all shall… fade.

        此段台词可以参考:http://www.imdb.com/title/tt0167260/quotes

        另外:那你认为现在这个世界值得你用生命拯救么?

_dearest进行回复 取消回复

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

在此处输入验证码 : *

Reload Image